02/02/04
Dear Yan, Bebia Valya wanted to write a message to you herself personally. Naturally she wrote it in Russian and asked us – Inna and me to translate it. We have done the job though it has been rather hard work to do.
We have just known about your having trouble in reading our recent message. Don’t worry, we will repeat everything what was said in that message. Here is Bebia’s letter translated. We – Inna and I join her in everything she is saying.
Dear Yan,
We all – Babua Benito, mamida Inna and I, Bebia Valya, are sending happy birthday congratulations to our lovely Liliko.
We do wish we could be with you on Liliko’s birthday so that we could celebrate the day together, and make this day a big and merry holiday for her.
I am very sorry and I suffer that I could not write in English. Then I personally could have been writing more often because I love you all and I want to be in touch with you more than I am able now. So I have to ask Inna or Benito to translate my writings into English. But it is not so easy for them to do so. I cannot blame them.
I would like to know more about my lovely things, my Liliko and Nana. I want to know how are they, what new things have they learned, how are they getting on in doing so. I think that Naniko can already run about the house. Does she try to oversmart Liliko in something? Kids are generally getting smart fast. I am sure so is Naniko.
I understand my dear Yan how hard job every day is for you: going to work, taking care of the kids, running the house, and many more problems. It is very difficult for you to spare the time for yourself. I hope that your Mom is some help for you. God bless her for that. Please, remember us to your Mom and Dad. It was a great pleasure for me and Benito to meet them.
By the way what are your plans about going to China together. Has anything changed? I mean the time when you are leaving for China, the period of your staying there, and when you are going to be back home.
We are sending a lot of hugs and kisses to you all and especially to Liliko – one whose name-day it is.
We are also mentally sending her (in our imagination) a very big toy of the kind she would have been glad to have.
Here are million roses for Lilyko. With love, Valya, Benito, Inna
P.S. To cancel the picture press Esc.
3 yr
Next >>>
